Die bekende “Bedtime Stories” deur Arthur S. Maxwell is in Afrikaans vertaal as Oom Attie se Slaaptydstories. Hierdie geliefde, Christelike karakterbou-verhale is oorspronklik deur die Sentinel-Uitgewersmaatskappy in Kaapstad uitgegee (in Afrikaans vertaal deur J.L. Milford) en het oor verskeie boekdele gestrek.
Die verhale fokus op morele waardes, gehoorsaamheid, vriendelikheid en Christelike lesse vir kinders. Van die bekende Afrikaanse episodes en vertellings sluit in:
- “Willie se Geheim”
- “Lomerige Lettie”
- “Stouterd: Die verhaal van ‘n Brakkie”
- “Hoe Antonie vrede gemaak het”
- “Hoeveel Liefde?
Hierdie boeke is vandag gewilde versamelaarsitems in Suid-Afrika en word gereeld op platforms as tweedehandse vintage-skatte gevind.
Sommige van die klassieke klankopnames van die stories is ook deesdae as luisterstories op digitale platforms beskikbaar. Maxwell is ook wêreldwyd bekend as die skrywer van die omvattende 10-deel stel, Die Bybelverhaal (The Bible Story).